{"id":4143,"date":"2026-09-03T08:50:25","date_gmt":"2026-09-03T00:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.longgangpump.com\/?p=4143"},"modified":"2026-09-01T16:28:50","modified_gmt":"2026-09-01T08:28:50","slug":"api-610-centrifugal-pump-selection-for-petrochemical-coal-chemical-and-water-treatment-systems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/api-610-centrifugal-pump-selection-for-petrochemical-coal-chemical-and-water-treatment-systems\/","title":{"rendered":"S\u00e9lection de pompes centrifuges API 610 pour les syst\u00e8mes p\u00e9trochimiques au charbon, chimiques et de traitement des eaux"},"content":{"rendered":"

La s\u00e9lection de pompes centrifuges API 610 doit commencer par le cahier des charges du projet, et non par un mod\u00e8le pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. La structure appropri\u00e9e, le syst\u00e8me de joint m\u00e9canique et les mat\u00e9riaux mouill\u00e9s varient selon le liquide, la temp\u00e9rature, la pression, la pression de vapeur, la teneur en solides, la disposition et les exigences de maintenance. Longgang Pump<\/b><\/u><\/strong><\/a>Les familles BB, OH et VS de ‘apportent diff\u00e9rentes r\u00e9ponses d'ing\u00e9nierie pour les projets de raffinerie, de gaz\u00e9ification du charbon, de traitement des eaux, utilitaires et \u00e0 basse temp\u00e9rature. L'objectif est de relier chaque condition de proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une configuration capable de fonctionner de mani\u00e8re fiable en service.<\/p>\n

Utilisez un chemin de s\u00e9lection en quatre parties<\/b><\/strong><\/h2>\n

Un examen pratique conforme \u00e0 l'API 610 suit quatre questions li\u00e9es : Quel est le fluide et sa temp\u00e9rature ? Quelle structure de pompe peut assurer le d\u00e9bit, la hauteur manom\u00e9trique, la pression et la condition d'aspiration requis ? Quel plan de joint m\u00e9canique contient le fluide en toute s\u00e9curit\u00e9 ? Quelle combinaison de mat\u00e9riaux r\u00e9siste \u00e0 la corrosion, \u00e0 la temp\u00e9rature et aux solides ? S\u00e9parer ces d\u00e9cisions cr\u00e9e g\u00e9n\u00e9ralement une sp\u00e9cification faible ; les traiter comme une seule configuration cr\u00e9e une s\u00e9lection de pompe utilisable.<\/p>\n

S\u00e9lectionnez la structure en fonction du cahier des charges du projet<\/b><\/strong><\/h2>\n

OH1 et OH2 pour les pompes de processus et utilitaires \u00e0 \u00e9tage unique<\/b><\/strong><\/h3>\n

OH1 et OH2 conviennent l\u00e0 o\u00f9 une pompe de processus \u00e0 \u00e9tage unique en porte-\u00e0-fournit la hauteur manom\u00e9trique requise et o\u00f9 l'installation et l'acc\u00e8s pour la maintenance favorisent une disposition compacte. Les applications typiques d'OH1 incluent l'eau d\u00e9min\u00e9ralis\u00e9e, l'eau de process, les eaux us\u00e9es, la solution de carbonate de sodium et le lavage dans les proc\u00e9d\u00e9s au charbon. Les pompes OH2 sont largement utilis\u00e9es pour l'\u00e9thyl\u00e8ne glycol, le condensat de vapeur, les hydrocarbures C5 et C9, le condensat de torch\u00e8re, le p\u00e9trole brut, le naphta, le k\u00e9ros\u00e8ne et le diesel.<\/p>\n

La m\u00eame famille OH2 peut avoir des configurations tr\u00e8s diff\u00e9rentes. \u00c0 Yulong Island, une pompe \u00e0 \u00e9thyl\u00e8ne glycol \u00e0 moins 14 \u00b0C utilisait une structure OH2 avec un arrangement standard Plan 11, tandis qu'une pompe de reflux C5 utilisait un arrangement plus protecteur Plan 11 plus 53A. La structure n'est que le point de d\u00e9part ; le fluide de proc\u00e9d\u00e9 d\u00e9termine le joint, le mat\u00e9riau et les d\u00e9tails auxiliaires.<\/p>\n

BB1, BB2, BB4 et BB5 pour des charges hydrauliques et de proc\u00e9d\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9es<\/b><\/strong><\/h3>\n

Les pompes entre-paliers deviennent plus attractives \u00e0 mesure que les demandes de d\u00e9bit, de pression, de temp\u00e9rature et de charge rotorique augmentent. La configuration BB1 \u00e0 double aspiration est un choix utile pour les liquides propres, l'alimentation en eau, la d\u00e9salinisation et les services \u00e0 haut d\u00e9bit o\u00f9 une faible vitesse d'entr\u00e9e et l'\u00e9quilibre des forces axiales sont pr\u00e9cieux. La configuration BB2 \u00e0 d\u00e9montage radial est destin\u00e9e aux liquides de processus \u00e0 haute temp\u00e9rature, haute pression ou corrosifs. Pour les services multivannes \u00e0 haute hauteur manom\u00e9trique, les structures BB4 et BB5 \u00e9tendent la gamme vers l'eau d'alimentation des chaudi\u00e8res, le condensat, le transfert par pipeline et les services de processus lourds.<\/p>\n

Un service d'eau d'alimentation de chaudi\u00e8re \u00e0 l'anhydride mal\u00e9ique fonctionnant \u00e0 648 m de hauteur manom\u00e9trique utilisait une pompe BB4, tandis qu'un service \u00e0 huile chaude \u00e0 haute temp\u00e9rature sur le complexe d'int\u00e9gration raffinage-chimie de Yulong Island utilisait un arrangement BB5 doubl\u00e9 BB3. Ces cas montrent pourquoi une haute hauteur manom\u00e9trique et une haute temp\u00e9rature doivent conduire \u00e0 un examen de la structure, plut\u00f4t qu'\u00e0 une simple augmentation du diam\u00e8tre de la roue dans une pompe de service plus l\u00e9ger.<\/p>\n

Longgang Pump LAD(BB1) pompe centrifuge double aspiration \u00e0 d\u00e9montage axial<\/u><\/strong><\/a>\u00a0et Longgang Pump LDD(BB4) pompe centrifuge multivannes segment\u00e9e haute pression couvrent des extr\u00e9mit\u00e9s distinctement diff\u00e9rentes de la gamme de s\u00e9lection API 610.<\/p>\n

\"axial<\/p>\n

Pompes VS pour fosses humides, bassins chauds et milieux sujets \u00e0 la vaporisation<\/b><\/strong><\/h3>\n

Une pompe suspendue verticale est s\u00e9lectionn\u00e9e lorsque la source d'aspiration, le niveau de liquide ou le comportement du fluide rendent une disposition horizontale moins adapt\u00e9e. Les pompes VS1 pour fosses humides conviennent aux applications n\u00e9cessitant une section hydraulique immerg\u00e9e et un support d'arbre multi-points. VS4 peut \u00eatre appropri\u00e9 pour les services de bassins \u00e0 liquide chaud tels que les sels de transfert thermique et le soufre liquide. VS6 est con\u00e7u pour les milieux \u00e0 basse temp\u00e9rature et facilement vaporis\u00e9s, y compris l'\u00e9thyl\u00e8ne, le propane, les gaz liqu\u00e9fi\u00e9s et les transferts associ\u00e9s, avec une entr\u00e9e \u00e9quip\u00e9e d'un induiteur disponible pour am\u00e9liorer les performances d'aspiration.<\/p>\n

Adaptez le plan de joint m\u00e9canique au fluide<\/b><\/strong><\/h2>\n

La s\u00e9lection de pompes API 610 est incompl\u00e8te sans un examen du syst\u00e8me de joint compatible API 682. Le Plan 11 est largement utilis\u00e9 pour les liquides propres stables et de nombreux services hydrocarbures car il renvoie un flush contr\u00f4l\u00e9 depuis la refoulement de la pompe. Lorsque la temp\u00e9rature, la volatilit\u00e9, la toxicit\u00e9 ou le risque de confinement augmentent, le Plan 11 peut \u00eatre combin\u00e9 avec 52, 53A ou 53B. Ces arrangements doivent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s par la conception finale du joint, les exigences de s\u00e9curit\u00e9 des proc\u00e9d\u00e9s et les normes du site, et non comme des mises \u00e0 niveau automatiques.<\/p>\n

Les services de k\u00e9ros\u00e8ne et de diesel en raffinerie \u00e0 250 \u00b0C peuvent utiliser une configuration refroidie \u00e0 l'air Plan 32 plus 53B ; le service de reflux C5 \u00e0 Yulong Island a utilis\u00e9 le Plan 11 plus 53A ; et les pompes \u00e0 carbonate de sodium, sulfite de sodium et soude caustique de l'industrie chlor-alkali ont utilis\u00e9 le Plan 54. En revanche, les pompes VS4 \u00e0 sel fondu chaud et soufre liquide utilisaient des garnitures m\u00e9caniques avec auto-lavage \u00e0 paliers coulissants. Le choix de l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 suit la combinaison du comportement du fluide, de la temp\u00e9rature, de la tol\u00e9rance aux fuites et du syst\u00e8me de support disponible.<\/p>\n

Sp\u00e9cifiez les mat\u00e9riaux par corrosion, temp\u00e9rature et solides<\/b><\/strong><\/h2>\n

La s\u00e9lection des mat\u00e9riaux doit couvrir tous les composants mouill\u00e9s et d'usure. Les aciers 304 et 316L sont courants dans l'eau, les solvants et les services mod\u00e9r\u00e9ment corrosifs ; le CD4MCu est utilis\u00e9 pour les liquides de lavage des sels d'ammonium dans les proc\u00e9d\u00e9s au charbon ; et le 904L convient aux services concentr\u00e9s ou us\u00e9s d'acide sulfurique. Les pi\u00e8ces mouill\u00e9es en fluoroplastique sont \u00e9galement utilis\u00e9es pour la circulation d'acide sulfurique. Ces exemples guident la logique de s\u00e9lection mais ne remplacent pas un examen de corrosion sp\u00e9cifique au fluide.<\/p>\n

Pour les services abrasifs, en boue, \u00e0 haute temp\u00e9rature ou intensifs en pression, incluez la roue, le corps, l'arbre, les chemises, les bagues d'usure, les roulements, les joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et les mat\u00e9riaux des faces du joint dans l'examen. Par exemple, les mat\u00e9riaux adapt\u00e9s \u00e0 l'eau d\u00e9min\u00e9ralis\u00e9e ne sont pas automatiquement adapt\u00e9s \u00e0 l'eau acide, aux solutions salines, aux huiles \u00e0 haute temp\u00e9rature ou au dioxyde de carbone en phase dense.<\/p>\n

\"high<\/p>\n

Mod\u00e8les de s\u00e9lection par secteur de proc\u00e9d\u00e9<\/b><\/strong><\/h2>\n

Syst\u00e8mes de Chimie du Charbon et d'Anhydride Mal\u00e9ique<\/b><\/strong><\/h3>\n

These projects combine utility water, solvents, high-temperature heat carriers, and high-head boiler feedwater. OH1 and OH2 structures suit many water, solvent, circulation, and transfer duties; VS4 addresses hot molten-salt or liquid-sulfur pits; and BB4 supports the high-head boiler-feed requirement. 316L, CD4MCu, and other material systems should be selected according to the actual corrosive species rather than the industry name alone.<\/p>\n

Refinery and Integrated Petrochemical Complexes<\/b><\/strong><\/h3>\n

Refinery duties can range from moderate-temperature naphtha transfer to hot tower-bottom oil and flashing condensate. OH2 is appropriate for many single-stage charge, reflux, condensate, and tank-transfer pumps, while BB2, BB4, or BB5 should be reviewed for higher pressure, higher temperature, or multistage requirements. Seal cooling, barrier-fluid systems, centerline support, and thermal-growth management become more important as the duty becomes hotter and more volatile.<\/p>\n

Water Treatment and Chlorine-Alkali Utilities<\/b><\/strong><\/h3>\n

Water projects may appear simple, but the chemistry still changes the specification. Demineralized water, cooling water, sodium carbonate, sodium sulfite, and caustic soda need different corrosion and seal considerations. OH1 pumps with Plan 11 can serve many water duties, while externally supported Plan 54 arrangements and 304 or more resistant material combinations can be required for alkaline or salt-bearing solutions.<\/p>\n

\"double<\/p>\n

Conclusion<\/b><\/strong><\/h2>\n

The strongest API 610 centrifugal pump selection is a complete configuration: structure for the hydraulic and installation duty, seal system for the medium and containment requirement, and materials for corrosion, temperature, and wear. Longgang Pump applies this approach across BB, OH, and VS pumps for petrochemical, coal chemical, and water-treatment systems.<\/p>\n

Contact <\/b><\/u><\/strong>us<\/b><\/u><\/strong><\/a>\u00a0to discuss your operating conditions and identify a suitable API 610 pump configuration for your project.<\/p>\n

FAQ<\/b><\/strong><\/h2>\n

Q: Is an OH2 pump always less suitable than a BB pump?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: No. OH2 is often an effective choice for single-stage refinery and chemical-process duties. BB structures are selected when between-bearing support, higher pressure capability, multistage head, higher flow, or thermal stability makes that arrangement more suitable.<\/p>\n

Q: When should Plan 53 be considered instead of Plan 11?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: Plan 53-type arrangements are considered when a pressurized barrier-fluid system is required for a dual seal and the process demands a higher level of containment. The exact plan depends on the medium, pressure, temperature, plant standards, and the final API 682 seal-system design.<\/p>\n

Q: Is 316L suitable for every corrosive chemical-pump duty?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: No. 316L is widely useful but is not universal. Acid concentration, temperature, chlorides, solids, and contamination can require duplex stainless steel, 904L, fluoroplastic, or another engineered material system.<\/p>\n

Q: Why select a VS pump instead of a horizontal pump?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: Select a VS pump when wet-pit installation, deep liquid sources, high-temperature sump service, or vapor-prone suction conditions favor a submerged first-stage hydraulic arrangement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

API 610 centrifugal pump selection should begin with the project duty, not a preferred model. The appropriate structure, mechanical seal system, and wetted materials change with the liquid, temperature, pressure, vapor pressure, solids content, layout, and maintenance requirements. Longgang Pump‘s BB, OH, and VS families provide different engineering answers for refinery, coal-chemical, water-treatment, utility, and […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4151,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4143\/revisions\/4151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}