{"id":4143,"date":"2026-09-03T08:50:25","date_gmt":"2026-09-03T00:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.longgangpump.com\/?p=4143"},"modified":"2026-09-01T16:28:50","modified_gmt":"2026-09-01T08:28:50","slug":"api-610-centrifugal-pump-selection-for-petrochemical-coal-chemical-and-water-treatment-systems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/api-610-centrifugal-pump-selection-for-petrochemical-coal-chemical-and-water-treatment-systems\/","title":{"rendered":"Auswahl von Kreiselpumpen gem\u00e4\u00df API 610 f\u00fcr petrochemische Kohle-, Chemie- und Wasseraufbereitungssysteme"},"content":{"rendered":"

Die Auswahl einer Kreiselpumpe nach API 610 sollte sich nach den Projektanforderungen richten, nicht nach einem bevorzugten Modell. Die geeignete Bauart, das Gleitringdichtungssystem und die medienber\u00fchrenden Werkstoffe h\u00e4ngen von der Fl\u00fcssigkeit, der Temperatur, dem Druck, dem Dampfdruck, dem Feststoffgehalt, der Anordnung und den Wartungsanforderungen ab. Longgang-Pumpe<\/b><\/u><\/strong><\/a>Die Produktfamilien BB, OH und VS bieten unterschiedliche technische L\u00f6sungen f\u00fcr Raffinerie-, Kohlechemie-, Wasseraufbereitungs-, Energieversorgungs- und Tieftemperaturprojekte. Ziel ist es, jede Prozessbedingung mit einer Konfiguration zu verkn\u00fcpfen, die einen zuverl\u00e4ssigen Betrieb gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n

Verwenden Sie einen vierteiligen Auswahlpfad<\/b><\/strong><\/h2>\n

Eine praxisorientierte Pr\u00fcfung nach API 610 orientiert sich an vier miteinander verkn\u00fcpften Fragen: Welches Medium und welche Temperatur hat es? Welche Pumpenkonstruktion kann die erforderliche F\u00f6rdermenge, F\u00f6rderh\u00f6he, den erforderlichen Druck und die erforderlichen Saugbedingungen gew\u00e4hrleisten? Welche Gleitringdichtung sch\u00fctzt das Medium zuverl\u00e4ssig? Welche Werkstoffkombination ist best\u00e4ndig gegen Korrosion, hohe Temperaturen und Feststoffe? Werden diese Entscheidungen getrennt getroffen, f\u00fchrt dies in der Regel zu einer unzureichenden Spezifikation; werden sie hingegen als eine Konfiguration betrachtet, ergibt sich eine praktikable Pumpenauswahl.<\/p>\n

Struktur nach Projektaufgabe ausw\u00e4hlen<\/b><\/strong><\/h2>\n

OH1 und OH2 f\u00fcr einstufige Prozess- und Hilfspumpen<\/b><\/strong><\/h3>\n

OH1- und OH2-Pumpen eignen sich f\u00fcr Anwendungen, bei denen eine einstufige, freitragende Prozesspumpe die erforderliche F\u00f6rderh\u00f6he liefert und eine kompakte Bauweise aufgrund der Zug\u00e4nglichkeit f\u00fcr Installation und Wartung w\u00fcnschenswert ist. Typische Einsatzgebiete der OH1-Pumpen sind demineralisiertes Wasser, Prozesswasser, Abwasser, Natriumcarbonatl\u00f6sung und die W\u00e4sche von Kohlechemikalien. OH2-Pumpen werden h\u00e4ufig f\u00fcr Ethylenglykol, Dampfkondensat, C5- und C9-Kohlenwasserstoffe, Fackelkondensat, Roh\u00f6l, Naphtha, Kerosin und Diesel eingesetzt.<\/p>\n

Die gleiche OH2-Familie kann sehr unterschiedliche Konfigurationen aufweisen. Auf der Insel Yulong kam eine Ethylenglykolpumpe bei -14 \u00b0C mit einer OH2-Struktur in Standard-Plan-11-Ausf\u00fchrung zum Einsatz, w\u00e4hrend eine C5-R\u00fcckflusspumpe eine h\u00f6her gesch\u00fctzte Plan-11-plus-53A-Ausf\u00fchrung verwendete. Die Struktur ist lediglich der Ausgangspunkt; das Prozessmedium bestimmt die Dichtung, das Material und die Hilfsdetails.<\/p>\n

BB1, BB2, BB4 und BB5 f\u00fcr h\u00f6here hydraulische und Prozessbelastungen<\/b><\/strong><\/h3>\n

Zwischenlagerpumpen gewinnen mit steigenden Anforderungen an F\u00f6rdermenge, Druck, Temperatur und Rotorbelastung an Bedeutung. Die doppelseitig saugende Bauform BB1 eignet sich f\u00fcr saubere Fl\u00fcssigkeiten, Wasserversorgung, Entsalzung und Anwendungen mit hohem F\u00f6rdervolumen, bei denen niedrige Einlaufgeschwindigkeit und axiale Kraftverteilung wichtig sind. Die radial geteilte Bauform BB2 ist f\u00fcr Prozessfl\u00fcssigkeiten mit hohen Temperaturen, hohem Druck oder korrosiven Medien ausgelegt. F\u00fcr mehrstufige Anwendungen mit hoher F\u00f6rderh\u00f6he erweitern die Bauformen BB4 und BB5 das Einsatzspektrum um Kesselspeisewasser, Kondensat, Rohrleitungstransport und anspruchsvolle Prozessanwendungen.<\/p>\n

Eine Pumpe zur Kesselspeiseung mit Maleins\u00e4ureanhydrid wurde bei einer F\u00f6rderh\u00f6he von 648 m mit einer BB4-Pumpe betrieben, w\u00e4hrend im Raffinerie- und Chemiekomplex auf Yulong Island f\u00fcr die F\u00f6rderung von Hei\u00df\u00f6l bei hohen Temperaturen eine BB3-Anordnung mit BB5-Auskleidung zum Einsatz kam. Diese Beispiele verdeutlichen, warum hohe F\u00f6rderh\u00f6hen und hohe Temperaturen eine \u00dcberpr\u00fcfung der Pumpenkonstruktion erfordern, anstatt lediglich den Laufraddurchmesser einer Pumpe mit geringerer Beanspruchung zu vergr\u00f6\u00dfern.<\/p>\n

Longgang Pump LAD(BB1) axial geteilte doppelt saugende Kreiselpumpe<\/u><\/strong><\/a>\u00a0und die segmentierte mehrstufige Hochdruck-Kreiselpumpe Longgang Pump LDD(BB4) decken deutlich unterschiedliche Enden des API 610-Auswahlspektrums ab.<\/p>\n

\"axial<\/p>\n

VS-Pumpen f\u00fcr Nassgruben, Hei\u00dfsumpfbecken und dampfempfindliche Medien<\/b><\/strong><\/h3>\n

Eine vertikal h\u00e4ngende Pumpe wird gew\u00e4hlt, wenn die Saugquelle, der Fl\u00fcssigkeitsstand oder das Verhalten des Mediums eine horizontale Anordnung weniger geeignet machen. VS1-Nassgrubenpumpen eignen sich f\u00fcr Anwendungen, die einen untergetauchten Hydraulikteil und eine mehrpunktige Wellenlagerung erfordern. Die VS4 ist f\u00fcr Anwendungen mit hei\u00dfen Fl\u00fcssigkeiten in Gruben geeignet, wie z. B. W\u00e4rmetr\u00e4gersalz und fl\u00fcssiger Schwefel. Die VS6 ist f\u00fcr niedrigtemperierte und leicht verdampfende Medien wie Ethylen, Propan, Fl\u00fcssiggas und \u00e4hnliche F\u00f6rderanwendungen ausgelegt. Ein mit einem Inducer ausgestatteter Einlass verbessert die Saugleistung.<\/p>\n

Passen Sie den Gleitringdichtungsplan an das Medium an<\/b><\/strong><\/h2>\n

Die Auswahl einer Pumpe nach API 610 ist ohne eine \u00dcberpr\u00fcfung des Dichtungssystems gem\u00e4\u00df API 682 unvollst\u00e4ndig. Plan 11 wird h\u00e4ufig f\u00fcr stabile, saubere Fl\u00fcssigkeiten und viele Kohlenwasserstoffanwendungen eingesetzt, da er eine kontrollierte Sp\u00fclung aus dem Pumpenausgang erm\u00f6glicht. Bei erh\u00f6hten Anforderungen an Temperatur, Fl\u00fcchtigkeit, Toxizit\u00e4t oder Containment kann Plan 11 mit Plan 52, 53A oder 53B kombiniert werden. Diese Konfigurationen sollten anhand der endg\u00fcltigen Dichtungsauslegung, der Prozesssicherheitsanforderungen und der Standortnormen ausgew\u00e4hlt werden und nicht als automatische Aufr\u00fcstungen.<\/p>\n

F\u00fcr Raffinerieanwendungen mit Kerosin und Diesel bei 250 \u00b0C kann eine luftgek\u00fchlte Konfiguration nach Plan 32 plus 53B verwendet werden; f\u00fcr den C5-R\u00fcckfluss auf der Insel Yulong wurde Plan 11 plus 53A eingesetzt; und f\u00fcr Chloralkali-Natriumcarbonat-, Natriumsulfit- und Natronlaugepumpen kam Plan 54 zum Einsatz. Im Gegensatz dazu verwendeten VS4-Pumpen f\u00fcr hei\u00dfes, geschmolzenes Salz und fl\u00fcssigen Schwefel Stopfbuchsen mit selbstreinigenden Gleitlagern. Die Wahl der Dichtung richtet sich nach dem Zusammenspiel von Fluidverhalten, Temperatur, Leckagetoleranz und dem verf\u00fcgbaren Tr\u00e4gersystem.<\/p>\n

Werkstoffe nach Korrosion, Temperatur und Feststoffgehalt spezifizieren<\/b><\/strong><\/h2>\n

Die Werkstoffauswahl muss alle medienber\u00fchrenden und verschlei\u00dfanf\u00e4lligen Bauteile umfassen. 304 und 316L werden h\u00e4ufig in Wasser, L\u00f6semitteln und m\u00e4\u00dfig korrosiven Medien eingesetzt; CD4MCu wird f\u00fcr die Reinigung von Ammoniumsalzen in Kohlechemikalien verwendet; und 904L eignet sich f\u00fcr konzentrierte oder verbrauchte Schwefels\u00e4ure. Medienber\u00fchrende Teile aus Fluorkunststoff werden ebenfalls f\u00fcr Schwefels\u00e4urezirkulation verwendet. Diese Beispiele dienen als Orientierungshilfe f\u00fcr die Werkstoffauswahl, ersetzen jedoch keine medienspezifische Korrosionspr\u00fcfung.<\/p>\n

Bei Anwendungen mit abrasiven Medien, Schl\u00e4mmen, hohen Temperaturen oder hohem Druck sollten Laufrad, Geh\u00e4use, Welle, Laufbuchsen, Verschlei\u00dfringe, Lager, Dichtungen und Dichtfl\u00e4chenmaterialien in die Pr\u00fcfung einbezogen werden. Beispielsweise sind Werkstoffe, die f\u00fcr demineralisiertes Wasser geeignet sind, nicht automatisch f\u00fcr saures Wasser, Salzl\u00f6sungen, Hochtemperatur\u00f6l oder dichtes Kohlendioxid geeignet.<\/p>\n

\"Hochdruck-segmentierte<\/p>\n

Auswahlmuster nach Prozesssektor<\/b><\/strong><\/h2>\n

Kohlechemikalien- und Maleins\u00e4ureanhydridsysteme<\/b><\/strong><\/h3>\n

Diese Projekte kombinieren Brauchwasser, L\u00f6sungsmittel, Hochtemperatur-W\u00e4rmetr\u00e4ger und Kesselspeisewasser f\u00fcr Hochdruckkessel. Die Strukturen OH1 und OH2 eignen sich f\u00fcr viele Anwendungen im Bereich Wasser, L\u00f6sungsmittel, Zirkulation und Transport; VS4 ist f\u00fcr hei\u00dfe Salzschmelzen oder fl\u00fcssigen Schwefel geeignet; und BB4 erf\u00fcllt die Anforderungen an Kesselspeisewasser f\u00fcr Hochdruckkessel. Die Werkstoffsysteme 316L, CD4MCu und andere sollten anhand der tats\u00e4chlich korrosiven Substanzen und nicht allein anhand der Branchenbezeichnung ausgew\u00e4hlt werden.<\/p>\n

Raffinerien und integrierte petrochemische Komplexe<\/b><\/strong><\/h3>\n

Die Anforderungen in Raffinerien reichen von der F\u00f6rderung von Naphtha bei mittleren Temperaturen bis hin zu hei\u00dfem Kolonnenboden\u00f6l und verdampfendem Kondensat. OH2 eignet sich f\u00fcr viele einstufige Beschickungs-, R\u00fccklauf-, Kondensat- und Tankumf\u00fcllpumpen, w\u00e4hrend f\u00fcr h\u00f6here Dr\u00fccke, h\u00f6here Temperaturen oder mehrstufige Anforderungen BB2, BB4 oder BB5 in Betracht gezogen werden sollten. Dichtungsk\u00fchlung, Sperrfl\u00fcssigkeitssysteme, Mittellinienabst\u00fctzung und W\u00e4rmeausdehnungsmanagement gewinnen mit steigenden Temperaturen und instabileren Gemischen an Bedeutung.<\/p>\n

Wasseraufbereitung und Chlor-Alkali-Anlagen<\/b><\/strong><\/h3>\n

Wasserprojekte m\u00f6gen einfach erscheinen, doch die chemische Zusammensetzung beeinflusst die Spezifikationen. Demineralisiertes Wasser, K\u00fchlwasser, Natriumcarbonat, Natriumsulfit und Natronlauge erfordern unterschiedliche Korrosions- und Dichtungsanforderungen. OH1-Pumpen nach Plan 11 eignen sich f\u00fcr viele Wasseranwendungen, w\u00e4hrend f\u00fcr alkalische oder salzhaltige L\u00f6sungen extern gest\u00fctzte Anordnungen nach Plan 54 und Materialkombinationen aus Edelstahl 304 oder h\u00f6her erforderlich sein k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"Doppelmantel-Mehrstufen-Kreiselpumpe\"<\/p>\n

Abschluss<\/b><\/strong><\/h2>\n

Die optimale Auswahl einer Kreiselpumpe gem\u00e4\u00df API 610 basiert auf einer vollst\u00e4ndigen Konfiguration: Struktur f\u00fcr die hydraulischen und Installationsanforderungen, Dichtungssystem f\u00fcr das Medium und die Anforderungen an die Dichtheit sowie Werkstoffe f\u00fcr Korrosion, Temperaturbest\u00e4ndigkeit und Verschlei\u00dffestigkeit. Longgang Pump wendet diesen Ansatz bei BB-, OH- und VS-Pumpen f\u00fcr petrochemische, kohlechemische und Wasseraufbereitungssysteme an.<\/p>\n

Kontakt <\/b><\/u><\/strong>uns<\/b><\/u><\/strong><\/a>\u00a0um Ihre Betriebsbedingungen zu besprechen und eine geeignete API 610 Pumpenkonfiguration f\u00fcr Ihr Projekt zu ermitteln.<\/p>\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/b><\/strong><\/h2>\n

F: Ist eine OH2-Pumpe immer weniger geeignet als eine BB-Pumpe?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: Nein. OH2 ist oft eine effektive Wahl f\u00fcr einstufige Raffinerie- und Chemieprozesse. BB-Konstruktionen werden gew\u00e4hlt, wenn eine Lagerung zwischen den Lagern, eine h\u00f6here Druckfestigkeit, eine mehrstufige F\u00f6rderh\u00f6he, ein h\u00f6herer Durchfluss oder eine h\u00f6here thermische Stabilit\u00e4t diese Bauweise besser geeignet machen.<\/p>\n

F: Wann sollte Plan 53 anstelle von Plan 11 in Betracht gezogen werden?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: Anordnungen nach Plan 53 kommen zum Einsatz, wenn f\u00fcr eine Doppelabdichtung ein Drucksperrfl\u00fcssigkeitssystem ben\u00f6tigt wird und der Prozess ein h\u00f6heres Ma\u00df an Containment erfordert. Der genaue Plan h\u00e4ngt vom Medium, dem Druck, der Temperatur, den Anlagenstandards und der endg\u00fcltigen Auslegung des Dichtungssystems gem\u00e4\u00df API 682 ab.<\/p>\n

F: Ist 316L f\u00fcr alle Anwendungen mit Pumpen, die korrosive Chemikalien f\u00f6rdern, geeignet?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: Edelstahl Nr. 316L ist zwar vielseitig einsetzbar, aber nicht universell. S\u00e4urekonzentration, Temperatur, Chloride, Feststoffe und Verunreinigungen k\u00f6nnen den Einsatz von Duplex-Edelstahl, 904L, Fluorpolymeren oder anderen technischen Werkstoffen erforderlich machen.<\/p>\n

F: Warum sollte man sich f\u00fcr eine VS-Pumpe anstelle einer Horizontalpumpe entscheiden?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: W\u00e4hlen Sie eine VS-Pumpe, wenn bei Installation in einer Nassgrube, tiefen Fl\u00fcssigkeitsquellen, Hochtemperatur-Sumpfbetrieb oder dampfbehafteten Ansaugbedingungen eine untergetauchte erste hydraulische Stufe erforderlich ist.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

API 610 centrifugal pump selection should begin with the project duty, not a preferred model. The appropriate structure, mechanical seal system, and wetted materials change with the liquid, temperature, pressure, vapor pressure, solids content, layout, and maintenance requirements. Longgang Pump‘s BB, OH, and VS families provide different engineering answers for refinery, coal-chemical, water-treatment, utility, and […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4151,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4143\/revisions\/4151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}