{"id":4131,"date":"2026-08-27T08:50:43","date_gmt":"2026-08-27T00:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.longgangpump.com\/?p=4131"},"modified":"2026-08-25T16:01:28","modified_gmt":"2026-08-25T08:01:28","slug":"centrifugal-pump-priming-checks-for-high-temperature-chemical-service","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/centrifugal-pump-priming-checks-for-high-temperature-chemical-service\/","title":{"rendered":"Ansaugpr\u00fcfung von Kreiselpumpen f\u00fcr Hochtemperatur-Chemikalienanwendungen"},"content":{"rendered":"

Die Ansaugung einer Kreiselpumpe entfernt Luft und Dampf aus dem Geh\u00e4use und der Saugleitung, sodass das Laufrad mit einem kontinuierlichen Fl\u00fcssigkeitsstrahl anl\u00e4uft. In chemischen Hochtemperaturanwendungen sch\u00fctzt dieser einfache Schritt die F\u00f6rderstabilit\u00e4t, die Gleitringdichtungen, die Lager und die hydraulischen Oberfl\u00e4chen, die f\u00fcr ein vorhersehbares Pumpenverhalten sorgen. Bei unzureichender Ansaugung kann die Pumpe ohne ausreichende F\u00f6rdermenge laufen, an den Dichtfl\u00e4chen \u00fcberhitzen, vibrieren oder Kavitation entwickeln, bevor der Bediener einen stabilen F\u00f6rderstrom abliest.<\/p>\n

In Raffinerien, petrochemischen Anlagen, Kohlekraftwerken und Umweltsystemen gewinnt das Thema zunehmend an Bedeutung, da die gef\u00f6rderte Fl\u00fcssigkeit hei\u00df, korrosiv, fl\u00fcchtig oder nur empfindlich gegen\u00fcber Lufteinschl\u00fcssen sein kann. Longgang Pumps konzentriert sich auf API-Chemikalien-Kreiselpumpen f\u00fcr diese anspruchsvollen Anwendungen. Daher ist das Ansaugen keine nebens\u00e4chliche Ma\u00dfnahme beim Anfahren, sondern dient dem Schutz der Pumpe, der Prozessanlage und der Mitarbeiter.<\/p>\n

Warum das Ansaugen von Kreiselpumpen vor der Inbetriebnahme wichtig ist<\/b><\/strong><\/h2>\n

Eine Kreiselpumpe erzeugt keinen Sog wie eine Verdr\u00e4ngerpumpe. Das Laufrad \u00fcbertr\u00e4gt Energie auf die Fl\u00fcssigkeit; ist das Geh\u00e4use mit Luft gef\u00fcllt, verhindert deren geringe Dichte, dass das Laufrad den n\u00f6tigen Druckunterschied erzeugt, um Fl\u00fcssigkeit in die Pumpe zu saugen. Dies kann den Anschein einer defekten Pumpe erwecken, obwohl die eigentliche Ursache ein unvollst\u00e4ndiger Ansaugvorgang ist.<\/p>\n

In chemischen Anlagen sind die Folgen gravierender. Hei\u00dfe Kohlenwasserstoffe, K\u00fchlwasser, magere oder fette Fl\u00fcssigkeiten, Boden\u00f6l oder korrosive Medien k\u00f6nnen verdampfen, Gase freisetzen oder Dampfblasen an den h\u00f6chsten Stellen des Saugwegs hinterlassen. Eine Checkliste f\u00fcr die Inbetriebnahme sollte daher die Ansaugung von Kreiselpumpen als zu best\u00e4tigende hydraulische Bedingung und nicht nur als Ventil\u00f6ffnungsschritt behandeln.<\/p>\n

\"Zentrifugalpumpenansaugung<\/p>\n

Welche Funktion hat die Luft im Inneren einer Prozesspumpe?<\/b><\/strong><\/h2>\n

Trockenlauf der Gleitringdichtung<\/b><\/strong><\/h3>\n

Gleitringdichtungen ben\u00f6tigen K\u00fchl- und Schmierfl\u00fcssigkeit im Dichtungsraum. Ist das Geh\u00e4use nicht vollst\u00e4ndig mit Fl\u00fcssigkeit gef\u00fcllt, kann es in den ersten Betriebssekunden zu Trockenlauf der Dichtfl\u00e4chen kommen. Selbst ein kurzzeitiges Trockenlaufen kann die Temperatur der Dichtfl\u00e4chen erh\u00f6hen, diese verformen und das Leckagerisiko steigern, nachdem sich die Pumpe scheinbar stabilisiert hat.<\/p>\n

Longgang-Pumpenprozesse werden \u00fcblicherweise nach API-Dichtungsnormen konstruiert. Beispielsweise verwenden die Produktfamilien BB2 und OH1 Dichtungskammerabmessungen, die den Anforderungen von API 682 entsprechen. Dadurch lassen sich Dichtungs-, Sp\u00fcl- und K\u00fchlsysteme an verschiedene Medien anpassen. Eine gute Ansaugung sorgt daf\u00fcr, dass diese Systeme die ben\u00f6tigte Fl\u00fcssigkeitsumgebung vor Belastungen durch Wellendrehzahl und Prozesstemperatur erhalten.<\/p>\n

Kavitation, Vibration und instabile Str\u00f6mung<\/b><\/strong><\/h3>\n

Luftreste in der Saugleitung reduzieren die verf\u00fcgbare Saugenergie und k\u00f6nnen zu kavitations\u00e4hnlichen Symptomen an der Pumpe f\u00fchren. Bediener k\u00f6nnen Ger\u00e4usche h\u00f6ren, Druckschwankungen feststellen oder Vibrationen beobachten, da Dampf und Fl\u00fcssigkeit ungleichm\u00e4\u00dfig durch das Laufrad str\u00f6men. In schweren F\u00e4llen kann die Pumpe den normalen F\u00f6rderstrom nie erreichen, insbesondere wenn sich die Saugquelle unterhalb der Pumpenachse befindet oder wenn die Temperatur der Fl\u00fcssigkeit nahe ihrem Dampfdruck liegt.<\/p>\n

Der Schadensmechanismus ist nicht ausschlie\u00dflich hydraulischer Natur. Vibrationen k\u00f6nnen Lager, Kupplungen, Dichtungen und Rohrhalterungen belasten. Bei hochwertigen petrochemischen Pumpen ist die Vermeidung eines instabilen Anlaufs oft kosteng\u00fcnstiger als die Behebung der Folgesch\u00e4den eines \u00fcberhasteten Anlaufs.<\/p>\n

Pumpendetails, die das Ansaugverhalten ver\u00e4ndern<\/b><\/strong><\/h2>\n

LBD(BB2) Radial geteilte Prozesspumpe<\/b><\/strong><\/h3>\n

Der LBD(BB2) radial geteilte Prozesspumpe<\/u><\/strong><\/a>\u00a0Es handelt sich um eine horizontale, radial geteilte Zwischenlagerpumpe f\u00fcr anspruchsvolle petrochemische Prozessanwendungen. Sie ist als ein-, zwei- oder dreistufige Ausf\u00fchrung mit Spiralgeh\u00e4use und zentraler Lagerung erh\u00e4ltlich. Ihr Betriebsbereich umfasst F\u00f6rdermengen von 10 bis 4000 m\u00b3\/h, F\u00f6rderh\u00f6hen bis zu ca. 600 m, Betriebsdr\u00fccke bis zu ca. 15 MPa und Betriebstemperaturen von -80 \u00b0C bis +450 \u00b0C.<\/p>\n

Diese Bedingungen erkl\u00e4ren, warum die korrekte Bef\u00fcllung so wichtig ist. Hohe Temperaturen ver\u00e4ndern das W\u00e4rmeausdehnungsverhalten und k\u00f6nnen die Ausrichtung beim Anfahren beeintr\u00e4chtigen. Korrosive oder leicht verdampfende Medien machen eingeschlossenes Gas ebenfalls empfindlicher. Die BB2-Konstruktion nutzt Merkmale wie eine spiralf\u00f6rmig gewickelte Metalldichtung zwischen den Geh\u00e4useteilen, ein Doppelspiralgeh\u00e4use bei gr\u00f6\u00dferen Auslassgr\u00f6\u00dfen und eine starre Wellenkonstruktion unterhalb der ersten kritischen Drehzahl, um einen stabilen Betrieb zu gew\u00e4hrleisten. Dennoch ben\u00f6tigt die Pumpe ein fl\u00fcssigkeitsgef\u00fclltes Geh\u00e4use, um ihre vorgesehene Funktion zu erf\u00fcllen.<\/p>\n

LZA(OH1) Einstufige Auslegerpumpe<\/b><\/strong><\/h3>\n

Der LZA(OH1) einstufige Auslegerpumpe<\/u><\/strong><\/a>\u00a0Es handelt sich um eine fu\u00dfmontierte, einstufige Kragarm-Kreiselpumpe f\u00fcr saubere Fl\u00fcssigkeiten oder Fl\u00fcssigkeiten mit Spurenpartikeln, einschlie\u00dflich neutraler oder stark korrosiver Medien, in niedrigen oder hohen Temperaturbereichen. Ihr Betriebsbereich umfasst F\u00f6rdermengen von 5,5 bis 2600 m\u00b3\/h, F\u00f6rderh\u00f6hen von 16 bis 250 m, Betriebsdr\u00fccke bis zu ca. 15 MPa und Betriebstemperaturen von -80 bis +450 \u00b0C.<\/p>\n

Bei OH1-Anlagen h\u00e4ngt die Ansaugung der Kreiselpumpe eng mit der Saugleitung und dem Dichtungsschutz zusammen. Das Pumpengeh\u00e4use ist als Spiralgeh\u00e4use ausgef\u00fchrt, und bei Abg\u00e4ngen ab DN80 kommt eine Doppelspiralgeh\u00e4use-Hydraulikkonstruktion zum Einsatz, um die Radialkr\u00e4fte auszugleichen. Die herausziehbare Konstruktion erm\u00f6glicht Inspektion und Wartung, ohne die Zu- und Ablaufleitungen bewegen zu m\u00fcssen. Diese Wartungsfreundlichkeit ersetzt jedoch nicht die sorgf\u00e4ltige Vorbereitung der Inbetriebnahme.<\/p>\n

\"oh1-Ausleger-Kreiselpumpe-Start-up\"<\/p>\n

Praktische Inbetriebnahmepr\u00fcfungen f\u00fcr chemische und petrochemische Anlagen<\/b><\/strong><\/h2>\n

Zun\u00e4chst ist zu pr\u00fcfen, ob die Saugquelle die Pumpe vor dem Start ausreichend mit Fl\u00fcssigkeit versorgen kann. Liegt der Fl\u00fcssigkeitsstand \u00fcber der Pumpenachse, hilft die Schwerkraft beim Entl\u00fcften; Entl\u00fcftungs\u00f6ffnungen an den h\u00f6chsten Stellen k\u00f6nnen jedoch weiterhin erforderlich sein. Befindet sich die Saugquelle unterhalb der Pumpe, kann ein Vorf\u00fcllbeh\u00e4lter, eine Vakuumpumpe oder eine andere geeignete Vorf\u00fcllmethode notwendig sein, um eine kontinuierliche Fl\u00fcssigkeitss\u00e4ule zu erzeugen.<\/p>\n

Der zweite Pr\u00fcfpunkt betrifft die Entl\u00fcftung. Die Bediener sollten sicherstellen, dass die Geh\u00e4useentl\u00fcftungen, die Entl\u00fcftungen der Dichtungskammer und die h\u00f6chsten Stellen der Saugleitung gem\u00e4\u00df der Anlagenplanung ordnungsgem\u00e4\u00df funktionieren. Wird die Entl\u00fcftung zu fr\u00fch geschlossen, kann Luft im Geh\u00e4use eingeschlossen bleiben; bleibt sie zu lange offen, kann dies bei chemischen Anlagen zu Problemen mit der Exposition oder der Prozesskontrolle f\u00fchren.<\/p>\n

Die dritte Pr\u00fcfung betrifft Temperatur und Dampfdruck. Eine unter Umgebungsbedingungen stabile Fl\u00fcssigkeit kann in der N\u00e4he der Betriebstemperatur Dampf freisetzen. Bei Hei\u00df\u00f6l, leichten Kohlenwasserstoffen, Ammoniak-haltigen Medien oder \u00e4hnlichen Medien sollte die Vorf\u00fcllung mit einer NPSH-\u00dcberpr\u00fcfung, Aufw\u00e4rmprozeduren und einer Best\u00e4tigung der Dichtungssp\u00fclung kombiniert werden.<\/p>\n

Die vierte Pr\u00fcfung betrifft die F\u00f6rderbegrenzung. Kreiselpumpen werden h\u00e4ufig mit kontrolliertem F\u00f6rderdruck angefahren, die genaue Ventilstellung h\u00e4ngt jedoch vom Pumpentyp, dem Antrieb, dem Prozess und dem Betriebsablauf ab. Es empfiehlt sich, die vorgegebene Anfahrsequenz zu befolgen, anstatt alle Kreiselpumpen gleich zu behandeln.<\/p>\n

Einsatzgebiete der Longgang-Pumpe in Systemen mit hoher Ansaugempfindlichkeit<\/b><\/strong><\/h2>\n

Longgang Pump fertigt chemische Kreiselpumpen der Serien BB, OH und VS f\u00fcr Anwendungen in der Erd\u00f6l-, Petrochemie-, Kohlechemie-, Basischemie-, Umweltschutz- und Wasseraufbereitungsindustrie. Das Produktportfolio des Unternehmens ist f\u00fcr die Diskussion um die Ansaugung relevant, da viele dieser Pumpen in Umgebungen eingesetzt werden, in denen Temperatur, Druck, Korrosion und Dampfkontrolle gleichzeitig eine wichtige Rolle spielen.<\/p>\n

F\u00fcr Anlagen, die Pumpentypen vergleichen, ist nicht nur die Frage nach der Ansaugung einer Kreiselpumpe relevant, sondern auch, wie die Pumpengeometrie einen zuverl\u00e4ssigen Betrieb nach der Ansaugung gew\u00e4hrleistet. Eine zwischengelagerte BB2-Pumpe eignet sich beispielsweise f\u00fcr anspruchsvolle Hochtemperatur-Prozessanwendungen, w\u00e4hrend eine OH1-Auslegerpumpe f\u00fcr viele einstufige Anwendungen in Raffinerien, Chemieanlagen, Kraftwerken und im Umweltbereich geeignet ist. Ansaugmethode, Sauganschluss, Dichtungskonzept und Wartungszug\u00e4nglichkeit sollten gemeinsam betrachtet werden.<\/p>\n

\"Raffinerie-Kreiselpumpenanlage\"<\/p>\n

Abschluss<\/b><\/strong><\/h2>\n

Das Ansaugen von Kreiselpumpen ist nur bei einfachen Anwendungen ein geringf\u00fcgiger Schritt. In Hochtemperatur-Chemikalienanwendungen wird es jedoch zu einem wichtigen Kontrollpunkt f\u00fcr die Zuverl\u00e4ssigkeit, der die Dichtungskammer sch\u00fctzt, die hydraulische Leistung stabilisiert und das Risiko von Vibrationen, \u00dcberhitzung oder Anlaufst\u00f6rungen verringert. Auch Pumpen f\u00fcr anspruchsvolle Einsatzbedingungen ben\u00f6tigen eine sorgf\u00e4ltige Installation und einen ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb, um ihre volle Leistungsf\u00e4higkeit zu erbringen.<\/p>\n

Rezension Chemische Kreiselpumpen von Longgang Pump<\/u><\/strong><\/a>\u00a0um die Anlaufanforderungen mit der Pumpenstruktur, der Dichtungskonfiguration und den Prozessbedingungen in Einklang zu bringen.<\/p>\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/b><\/strong><\/h2>\n

F: Warum ist das Ansaugen von Kreiselpumpen notwendig?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: Der Grund f\u00fcr das Ansaugen einer Kreiselpumpe liegt darin, dass das Laufrad die Bewegung der Fl\u00fcssigkeit und nicht der Luft ben\u00f6tigt, um Druck zu erzeugen. Durch die Anwesenheit von Luft kann die Pumpe keine F\u00f6rderh\u00f6he aufbauen, an den Dichtungsfl\u00e4chen \u00fcberhitzen, vibrieren oder Kavitation riskieren.<\/p>\n

F: M\u00fcssen alle Kreiselpumpen entl\u00fcftet werden?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: Die meisten Kreiselpumpen ben\u00f6tigen vor der Inbetriebnahme ein mit Fl\u00fcssigkeit gef\u00fclltes Pumpengeh\u00e4use, abh\u00e4ngig von der Installationsart. Bei Anlagen mit \u00fcberflutetem Ansaugsystem kann das Pumpengeh\u00e4use jedoch von Natur aus gef\u00fcllt bleiben. Anlagen mit Unterdruckansaugung erfordern unter Umst\u00e4nden Vorf\u00fcllbeh\u00e4lter, Vakuumsysteme, Fu\u00dfventile usw.<\/p>\n

F: Wie kann man eine chemische Prozesspumpe am sichersten entl\u00fcften?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: Die sichere Vorgehensweise wird anhand der Fl\u00fcssigkeit, des Drucks, der Temperatur und der vor Ort geltenden Verfahren festgelegt. Bei chemischen Anwendungen muss das Personal vor Beginn des Prozesses die Saugabsperrung, die Entl\u00fcftung, die Sp\u00fclung der Dichtungen, die Geh\u00e4usebef\u00fcllung und die Ableitung \u00fcberpr\u00fcfen. Fl\u00fcchtige oder toxische Fl\u00fcssigkeiten erfordern eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Entl\u00fcftung.<\/p>\n

F: Kann eine mangelhafte Vorf\u00fcllung eine Gleitringdichtung besch\u00e4digen?<\/b><\/strong><\/h3>\n

A: Ja. Die Gleitringdichtung kann durch unzureichende Fl\u00fcssigkeitszufuhr in der Dichtungskammer beim Anlauf besch\u00e4digt werden. Durch Trockenlauf steigt die Temperatur der Dichtfl\u00e4chen rapide an, und aufgrund des mangelhaften Durchflusses k\u00f6nnen Vibrationen auftreten.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centrifugal pump priming removes air and vapor from the casing and suction line so the impeller starts with a continuous liquid column. In high-temperature chemical service, that simple step protects flow stability, mechanical seals, bearings, and the hydraulic surfaces that keep a process pump predictable. When priming is weak, the pump may spin without moving […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4134,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4131"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4139,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4131\/revisions\/4139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.longgangpump.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}